Step-by-step instructions on how to move Jira issues from one queue to another:
Go to Filters.
Advanced issue search.
Narrow down your search to just the issues you wish to move.
Go to the ellipses on the far right.
Select Bulk change.
Follow the wizard.